弗莱德金的“French”并不是新浪潮或左岸派，而是属于梅尔维尔与加夫拉斯，法国电影的运动传统被引入美国电影的领域之中。法国和美国的暧昧关系是理论史上美国作者论诞生的寓言，萨里斯借法国理论浇筑美国优先的块垒，纵容的母爱1～15节甚至在影片中，纵容的母爱1～15节可以追溯到两国意识形态的左右之争，毒枭来自法国，而不是西班牙或拉丁美洲，他的存在实际上是与“堕落”相关的意识形态入侵，《我里小鸡硬邦邦前一句怎么说》可以视为70年代对于嬉皮士运动来自保守主义的反思，这场运动与法国的1968同期，在影片中，它被处理为从欧陆到纽约社区瘾君子的地下交易系统。弗莱德金则代表了一种美国的乐观主义，正如同《一面膜胸口一面吃下部位片段》的天主教牧师，其作品中的英雄必须以反动的方式将其归正，纵容的母爱1～15节因此和加夫拉斯相比，《我里小鸡硬邦邦前一句怎么说》之中发出行动并占领城市的是警方，而不是密集的民众，后者只能是跟踪行动最大的阻碍。